+7 (495) 332-37-90Москва и область +7 (812) 449-45-96 Доб. 640Санкт-Петербург и область

Можно ли получить справку об отсутствии судимости на английском

Можно ли получить справку об отсутствии судимости на английском

Любой человек сегодня может столкнуться с необходимостью получения справки об отсутствии судимости , которая выдается на территории Украины. Ведь именно она подтверждает тот факт, что на момент получения справки человек, не привлекался к криминальной ответственности она погашена или снята , не находится в розыске и не числится осужденным на территории Украины. Зачастую она необходима за границей, поэтому для начала Вам понадобиться сделать перевод справки о несудимости в ближайшем бюро переводов. В первую очередь необходимо определится с местом и целью предоставления документа. Цели могут быть самыми разнообразными: справка может потребоваться при подготовке документов для дальнейшего трудоустройства или обращения в банковские учреждения.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

На оригинале справки проставлен апостиль. После апостилирования выполнен перевод документа на английский язык, перевод заверен нотариусом.

Перевод "справки об отсутствии судимостей" на английский

Результатов: Точных совпадений: 1. Затраченное время: мс. Все права защищены. История Избранное. Reverso для Windows Это бесплатно Скачать наше бесплатное приложение. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! Зарегистрироваться Войти. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Перевод "справки об отсутствии судимостей" на английский. Он также отмечает, что требование относительно наличия справки об отсутствии судимостей , предусматриваемое двусторонним соглашением между Эквадором и Колумбией, противоречит положениям Конвенции.

He also noted that the requirement for a certificate of criminal record , imposed by a bilateral agreement between Ecuador and Colombia, ran counter to the provisions of the Convention. Предложить пример. Требование для граждан Колумбии о представлении справки об отсутствии судимости было восстановлено по соображениям государственной безопасности.

The requirement for Colombian citizens to produce a certificate of criminal record had been reintroduced for reasons of national security. Кроме того, он предлагает государству-участнику пересмотреть и упразднить порядок обязательного представления справки об отсутствии судимости колумбийскими мигрантами, въезжающими в государство-участник.

The Committee also invites the State party to review and revoke the requirement for Colombian migrants entering the State party to produce a certificate of criminal record. Для этого необходимо представить справку об отсутствии судимости.

A police record is required for the purpose. Ь подлинную справку об отсутствии судимости и данные из полиции;. Вообще-то они не собираются потом ходить в церковь, и вам придется получить справки об отсутствии судимости с каждого привлеченного к этому взрослого.

CRB-check every adult involved. Комитет следует постоянно держать в курсе развития событий по вопросу о обязанности колумбийских граждан предъявлять справку об отсутствии судимости , в том числе о планах по отмене этого требования, если уровень безопасности повысится.

The Committee should be kept up to date regarding the issue of Colombian citizens having to produce a certificate of criminal record , including any plans to abolish that requirement if the security situation improved. КТМ выразил сожаление по поводу того, что Эквадор продолжает требовать справку об отсутствии судимости для въезда в страну исключительно у мигрантов из одной из соседних стран, посчитав, что это может способствовать их стигматизации и противоречит Конституции.

CMW regretted that Ecuador continued to require a certificate of criminal record for entry into the country exclusively for migrants of a neighbouring country, as this might contribute to their stigmatization and was inconsistent with the Constitution. Кроме того, принимая к сведению разъяснения государства-участника в этой связи, Комитет вместе с тем обеспокоен по поводу того, что практика запрашивать справку об отсутствии судимости исключительно у колумбийских мигрантов может способствовать их стигматизации и формированию стереотипа.

Вместе с заявлением на получение разрешения на огнестрельное оружие представляются справка из полиции об отсутствии судимости и свидетельство о рождении, которые должны быть выданы компетентными властями. The application for a firearm licence must be accompanied by a police clearance certificate of no convictions and a birth certificate, both of which must be issued by the competent official authorities.

Так, например, широко обсуждалось требование об отсутствии судимости. Thus, e. Новый закон отменяет положения, содержащие требование об отсутствии судимости. The new Act did away with the provisions requiring a clean record. Справка об отсутствии аренды нежилого помещения. Certificate from the owner that the non-residential real estate is not leased. В рамах НППЧ в качестве направления деятельности МТСО предусматривается контроль за тем, чтобы при трудоустройстве от работниц не требовали справки об отсутствии беременности.

Under the National Human Rights Programme, the Ministry of Labour and Social Security is called upon to ensure that women who would like to take up employment are not required to submit to a pregnancy test. Chiyoda states that SCOP advised it to submit no objection certificates prior to release of the amount withheld. Кроме того, поступают сообщения о том, что у некоторых людей возникают проблемы с доступом к банковским счетам, поскольку некоторые банки ставят такой доступ в зависимость от предъявления свидетельства об отсутствии судимости.

In addition, people are reported to have had difficulty gaining access to bank accounts, as some banks condition access on production of a certificate of non-criminality. По сравнению с объявлениями, размещаемыми через бюро по трудоустройству, в объявлениях, помещаемых в печатных изданиях, требование об отсутствии судимости встречалось не так часто.

The requirement for a " clean " criminal record did not occur as frequently in printed advertisements as it did in advertisements published via Labour offices.

Indeed, only last July the eurozone made a big show of its financial "stress tests" of its banks, giving almost all of them, including in Ireland, a clean bill of health. Отмена требования справки об отсутствии беременности при устройстве на работу. To eliminate the certificate of non-pregnancy in applications for employment.

При приеме женщины на работу могли бы потребовать справку об отсутствии беременности. They would request a pregnancy test from a woman applying for a job. Возможно неприемлемое содержание Показать.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно Зарегистрироваться Войти. Больше функций с бесплатным приложением Перевод голосом , функции оффлайн , синонимы , спряжение , обучающие игры.

О контекстном словаре Скачать приложение Контакты Правовые вопросы Настройки конфиденциальности. Синонимы Спряжение Reverso Corporate.

Перевод справки об отсутствии судимости (справки МВД)

В соответствии с законодательством Российской Федерации все документы, выданные российскими государственными органами должны быть на русском языке. Мы можем помочь Вам получить справку о несудимости справку об отсутствии судимости , после чего сделаем перевод на английский язык и при необходимости можем проставить апостиль. Обращаясь в наше бюро, заявитель может сократить срок оформления данной справки до одного рабочего дня. Мы поможем Вам получить справку об отсутствии судимости справку о несудимости в Москве, в кратчайшие сроки, проставим апостиль при необходимости , легализуем для Китая, ОАЭ, Кувейта и других стран, переведем на любой язык и заверим нотариально. Мы оформляем только легальные справки об отсутствии судимости справка о несудимости. Подделка официальных документов преследуется по закону — ст. Могу ли я получить справку об отсутствии судимости на английском языке?

Перевод справки об отсутствии судимости

Результатов: Точных совпадений: 1. Затраченное время: мс.

В нашем бюро вы можете заказать перевод справки о несудимости и получить результат в день обращения. При необходимости, у нас вы можете сделать нотариальное заверение, чтобы подтвердить подлинность подписи переводчика. Несмотря на то, что перевод такой справки считается достаточно простым, здесь особенно важно уделять внимание оформлению и деталям. Наши специалисты тщательно проверяют всю терминологию и оформляют документ таким образом, чтобы он максимально точно соответствовал форматированию оригинальной справки. Справка об отсутствии судимости — это важный документ, который обязателен к предъявлению в следующих случаях:. В справке о несудимости должны быть отражены сведения, относительно отсутствия судимости данного лица.

Скажите, пожалуйста, могут ли выдать справку о несудимости на английском языке? Или потребуется какой-то нотариально заверенный перевод?

Бюро переводов "7 Языков" пн-пт: с Смоленская Москва, пер.

Могу ли я получить справку об отсутствии судимости на английском языке?

.

.

Перевод справки о несудимости

.

Справка об отсутствии судимости с апостилем - нотариальный перевод с русского на английский язык

.

Вообще-то они не собираются потом ходить в церковь, и вам придется получить справки об отсутствии судимости с каждого привлеченного к этому​.

Справка на английском

.

Перевод справки МВД

.

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Получить Справка об отсутствии судимости через Госуслуги 2020
Комментарии 3
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. odnehers

    Доскакались в четырнадцатом?

  2. ultajudzo

    Закон для народа? Всё во благо народа? Да неужели?

  3. onilbu

    Пора им кастетом челюсти ломать.